Feature Request: Apple TV, more advanced Volume control via IR

The Apple TV 4 / 4K (5th Generation) is great! This is not a review article but I am impressed and satisfied with the Apple TV experience. The Scenario I have a “Bose Solo 5” soundbar attached to the TV via Optical audio input (you know, the fiber optic cable that can carry audio). The